What Is The Meaning Of Notarized Translation?

What Is The Meaning Of Notarized Translation?

For the accurate translation of crucial documents, individuals around the world enlist the services of qualified translators to ensure the precision of their work. For instance, in Thailand, when one seeks translation services near "Silom" (รับแปลเอกสาร สีลม, as termed in Thai), it is because they believe that the finest translation services can be found in that area.

Notarized translations are obligatory for educational documents like high school transcripts or foreign diplomas. Any self-proclaimed translator must take their work to a notary public, solemnly swear to its accuracy, and sign an affidavit. The focus with notarized translations isn't on linguistic consistency but rather on adhering to the formal requirements of a specific institution.

How to Authenticate a Translated Document?

Translation services may be rendered by a notary public. When a client visits a notary's office to request a translation, and the notary public is proficient in translation, they can undertake the translation of the document. When a notary public translates a foreign document, it is essential to then present the document to another notary for notarization. Some countries permit notary publics to translate documents for clients, though not in an official capacity.

What's the Best Translation Service?

The criteria today are quite clear-cut. You can opt for either a certified translation or a notarized translation, and there are no situations where both are required.

A few years ago, the Immigration department mandated both forms of translation, but the rules have since evolved. Nowadays, you can choose either of these options for submitting immigration documents.

Occasionally, a certified translation may be necessary. In such cases, notarizing a certified translation entails introducing an additional document to the requirements. Before applying for immigration, it's imperative to double-check the specific translation requirements, as in most cases, a certified translation alone suffices.

Post a Comment